ΑΡΘΡΑ
«Η προς Εβραίους Eπιστολή στη Σύγχρονη Βιβλική Έρευνα (1970-1999)», ΔΒΜ 18 (1999) 87-114.
«Η Χρήση του Iωβηλαίου Έτους στο Λκ. 4:18-19 σε Συνδυασμό με το Χειρόγραφο του Κουμράν 11Q13. (Προς μία Διασάφηση της Σωτηριολογίας του Λουκά)», στις Εισηγήσεις Ι΄ Συνάξεως Ορθοδόξων Bιβλικών Θεολόγων, Το κατά Λουκάν Ευαγγέλιον. Θέματα Εισαγωγικά, Φιλολογικά, Ερμηνευτικά και Θεολογικά, Βόλος 15-17 Σεπτεμβρίου 2000, Βόλος 2003, 93-106. Δημοσιεύτηκε επίσης σε συντομότερη μορφή ως «Η Χρήση του Ιωβηλαίου Έτους στο Λκ. 4:18-19», Σύναξη 132 (2014) 68-76.
«Αγία Γραφή και Διαδίκτυο», ΔΒΜ (Τιμητικό Αφιέρωμα στον καθ. Σ. Αγουρίδη) 21-22 (2002-2003) 243-262.
«Η Έννοια της Αμαρτίας στην προς Εβραίους Επιστολή», ΔΒΜ 23 (2005) 249-264.
«Η Παρουσία και ο Συμβολισμός του Νερού στην Καινή Διαθήκη. Κοινοί Τόποι με την Αρχαία Ελληνική Θρησκεία», ΓρΠαλ 814 (2006) 1315-1328.
«Η Οργάνωση και η Λατρεία της Χριστιανικής Εκκλησίας κατά τους τρεις Πρώτους Αιώνες», στο Ιστορία της Ορθοδοξίας. τ. 1. Οι Απαρχές του Χριστιανισμού, Αθήνα 2009, 362-403.
«Η Συνδρομή της Τοπογραφίας και της Αρχαιολογικής Μαρτυρίας στην Κατανόηση του Χώρου Δράσης των Χριστιανών της Κορίνθου», στο Απόστολος Παύλος και Κόρινθος. Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου (Κόρινθος 23-25 Σεπτεμβρίου 2007), τ. 1, Αθήνα 2009, 443-464 και παράρτημα 1-15.
«Η Έννοια της “Δικαιοσύνης” στο κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο. Από τη Συμβατική Εφαρμογή της στην Απαιτητικότερη Εκδοχή της», ΔΒΜ 25 (2007) 109-122.
«Η Οικογενειακή Ζωή και οι Αρχαιότητες της Εποχής του απ. Παύλου», στα Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου «Η Οικογένεια: Παύλεια Θεολογία και Σύγχρονη Θεώρηση», Βέροια 25-28 Ιουνίου 2009, Βέροια 2009, 93-119.
«Η Λατρευτική Δραστηριότητα των Χριστιανικών Κοινοτήτων από την Εποχή της Καινής Διαθήκης μέχρι το Διάταγμα των Μεδιολάνων», στο Αγία Γραφή και Αρχαίος Κόσμος. Τιμητικό Αφιέρωμα στον Ομότιμο Καθηγητή Ιωάννη Λ. Γαλάνη, Θεσσαλονίκη 2010, 53-73.
«Αρχαιολογία Βιβλική», στη Μεγάλη Ορθόδοξη Χριστιανική Εγκυκλοπαίδεια, τ. 3, Στρατηγικές Εκδόσεις, Αθήνα 2011, 348-352.
«Μελχισεδέκ και Ευχαριστία: Η Σύνδεση ενός Αινιγματικού Βιβλικού Προσώπου με την Ευχαριστιακή Σύναξη των Χριστιανών», στο Εις Μαρτύριον τοις Έθνεσι. Τόμος Χαριστήριος Εικοσαετηρικός εις τον Οικουμενικόν Πατριάρχην κ.κ. Βαρθολομαίον, Θεσσαλονίκη 2011, 179-200.
«Ιωβηλαίο Έτος και Κοινωνική Δικαιοσύνη: Μια Διακήρυξη της Ελευθερίας», ΔΒΜ 27 (2009) 93-103 και στο Βιβλική Θεολογία της Απελευθέρωσης, Πατερική Θεολογία και Αμφισημίες της Νεωτερικότητας σε Ορθόδοξη Οικουμενική Προοπτική, (εποπτεία ύλης-συντονισμός Π. Καλαϊτζίδης), Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα 2012, 75-88.
«Βιβλική Ερμηνευτική», στη Μεγάλη Ορθόδοξη Χριστιανική Εγκυκλοπαίδεια, τ. 5, Στρατηγικές Εκδόσεις, Αθήνα 2012, 364-367.
«Η περί Αφέσεως και Ιωβηλαίου Διδασκαλία της Κ.Δ. ως Βιβλικό Θεμέλιο για μια Θεολογία των Θρησκειών», Θεολογία 84 (2013) 105-124.
«Στα Βήματα του Αποστόλου Παύλου. Ακολουθώντας τα “Αρχαιολογικά” Ίχνη της Δράσης του στην Ελλάδα», στο Οιακοστρόφιον. Τιμητικός Τόμος Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σύρου-Τήνου κ. Δωροθέου Β΄, εκδόσεις Επτάλοφος, Αθήνα 2013, 525-537.
"Η 9η έκδοση του BibleWorks και η αξιοποίηση των δυνατοτήτων του στη Βιβλική Έρευνα", Σύνθεσις 2 (2013) 1-18.
«Ο Παύλος ως Θηριομάχος. Η Επίδραση του Α΄ Κορ. 15:32 στη Μεταγενέστερη Χριστιανική Γραμματεία και η Προβληματική του», στο Παύλεια: Τόμος Επετειακός επί τη Συμπληρώσει Είκοσι Ετών από της υπό του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας κ. Παντελεήμονος Καθιερώσεως των Εκδηλώσεων προς τιμή του Αγίου Ενδόξου Αποστόλου Παύλου 1995-2014, Βέροια 2014, 81-96.
«Η Αγία Γραφή και η Επίδρασή της στη Λατρεία και την Τέχνη του Αρχέγονου Χριστιανισμού» Θεολογία 85 (2014) 275-294.
«The Entrance of Jesus in Jerusalem according to the Gospel of Matthew», στο Studies in Orthodox Hermeneutics: A Festschrift in Honor of Theodore G. Stylianopoulos, έκδ. E. J. Pentiuc-J. Fotopoulos-B. N. Beck, Holy Cross Orthodox Press, Brookline, Massachusetts 2016, 80-94.
«The Entrance of Jesus in Jerusalem according to the Gospel of Matthew: An Example of Orthodox Hermeneutic», στο Ermeneutica Dei Testi Sacri. Dialogo tra Confessioni Cristiane e altre Religioni, έκδ. S. Mele, Edizioni Dehoniane Bologna 2016, 197-206.
«Τα βιβλικά αναγνώσματα της ακολουθίας του γάμου», Πνευματική Διακονία 26 (2017) 9-16.
«Η διήγηση της βάπτισης του Ιησού και η πρόσληψή της από τη λατρεία της Εκκλησίας», Σύνθεσις 5 (2016-2018) 47-57.
«Η Αλληγορική Ερμηνεία της Βιοποικιλότητας στην Επιστολή Βαρνάβα», στο Μ. Γκουτζιούδη, Βιβλικά Μελετήματα, Critical Approaches to the Bible 16, Ostracon, Θεσσαλονίκη 2018, 339-353.
«Baptism in the Epistle to the Hebrews», στο Μ. Γκουτζιούδη, Βιβλικά Μελετήματα, Critical Approaches to the Bible 16, Ostracon, Θεσσαλονίκη 2018, 223-236.
«Η Χρήση της Καινής Διαθήκης στο Έργο του Μιχαήλ Κωνσταντινίδη», στα Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Μιχαήλ Κωνσταντινίδης. Η προσφορά του στην Εκκλησία, το γένος και τον ελληνισμό υπό την αιγίδα του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, Ιερά Θεολογική Σχολή της Χάλκης (1-2 Σεπτεμβρίου 2017), επιμ. π. Μακάριος Νιάκαρος, έκδοσις Ιεράς Θεολογικής Σχολής Χάλκης, Μπαρμπουνάκης, Θεσσαλονίκη 2018, 187-195.
«Το υπόβαθρο του οράματος του Πέτρου στην Ιόππη και η σημασία του για την αποστολή της Eκκλησίας στον εθνικό κόσμο» στο Εκκλησία-Θεολογία-Βασιλεία. Τιμητικὸς Τόμος γιὰ τὸν Καθηγητὴ Γεώργιο Π. Πατρῶνο, Επιστ. επιμ. Κ. Ι. Μπελέζος, εκδόσεις Σμίλη, Αθήνα 2019, 207-221.
«Η πίστη στις διηγήσεις θαυμάτων. Από την Πεντάτευχο στα συνοπτικά ευαγγέλια», στο Για την Πίστη, (επιμ. Σ. Ζουμπουλάκης), Συναντήσεις 9, Άρτος Ζωής, Αθήνα 2019, 33-52.
«Ζωομορφικές εκδοχές του κακού στην Καινή Διαθήκη», στο Αγία Γραφή και Πολιτισμός. Τιμητικός Τόμος στον Καθηγητή Χρήστο Κ. Οικονόμου, (τόμος Α΄), έκδοση Κέντρου Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου, Θεσσαλονίκη-Λευκωσία 2020, 145-158.
«Ιησούς Χριστός ο Μέγας Αρχιερέας και Διάκονος του Κόσμου» στο ΚΕ Παύλεια: «Η Διακονία της Εκκλησίας κατά τον Απόστολο Παύλο», Βέροια 2020, 3-13.
«The Narrative of Jesus’ Baptism and its Reception in the Worship of the Church», Annali di Storia dell’ Esegesi 37 (2020) 137-150.
«Βιβλικές και Εξωβιβλικές Μαρτυρίες για τον Λάζαρο», Σύνθεσις 9, 2 (2020) 29-41.
«Le Tre Tentazioni di Christo e della mostra Epoca», (μτφρ. Π. Υφαντής), στο L. Bianci-G. Spirito (έκδ.), La Spritualità come Provocazione per Il Mondo di Oggi. Atti del XV Simposio Interchristiano Asissi, 28-30 Agosto 2018, Edizioni San Leopoldo, Padowa 2022, 73-83.
«Ο Βίος του Αγίου Λαζάρου πριν την Ανάστασή του και ο Τάφος του στη Βηθανία», στο «Λάζαρε, δεύρο έξω»: Η Ανάσταση του Λαζάρου στη Θεολογία, τη Λαογραφία, τη Λογοτεχνία, την Τέχνη, τη Μουσική, έκδ. Σ. Φωτίου, Ιερός Ναός Αγίου Λαζάρου, Λάρνακα 2023, 67-81.
«Οι Μαθητές του Ιησού και τα Μαχαίρια (Λκ. 22:35-38): Προετοιμασία για Μάχη ή Παρεξήγηση;», στο Βίβλος και Πόλεμος, Ελληνική Βιβλική Εταιρία Αθήνα 2023, 69-86.
«Η Χρήση του Iωβηλαίου Έτους στο Λκ. 4:18-19 σε Συνδυασμό με το Χειρόγραφο του Κουμράν 11Q13. (Προς μία Διασάφηση της Σωτηριολογίας του Λουκά)», στις Εισηγήσεις Ι΄ Συνάξεως Ορθοδόξων Bιβλικών Θεολόγων, Το κατά Λουκάν Ευαγγέλιον. Θέματα Εισαγωγικά, Φιλολογικά, Ερμηνευτικά και Θεολογικά, Βόλος 15-17 Σεπτεμβρίου 2000, Βόλος 2003, 93-106. Δημοσιεύτηκε επίσης σε συντομότερη μορφή ως «Η Χρήση του Ιωβηλαίου Έτους στο Λκ. 4:18-19», Σύναξη 132 (2014) 68-76.
«Αγία Γραφή και Διαδίκτυο», ΔΒΜ (Τιμητικό Αφιέρωμα στον καθ. Σ. Αγουρίδη) 21-22 (2002-2003) 243-262.
«Η Έννοια της Αμαρτίας στην προς Εβραίους Επιστολή», ΔΒΜ 23 (2005) 249-264.
«Η Παρουσία και ο Συμβολισμός του Νερού στην Καινή Διαθήκη. Κοινοί Τόποι με την Αρχαία Ελληνική Θρησκεία», ΓρΠαλ 814 (2006) 1315-1328.
«Η Οργάνωση και η Λατρεία της Χριστιανικής Εκκλησίας κατά τους τρεις Πρώτους Αιώνες», στο Ιστορία της Ορθοδοξίας. τ. 1. Οι Απαρχές του Χριστιανισμού, Αθήνα 2009, 362-403.
«Η Συνδρομή της Τοπογραφίας και της Αρχαιολογικής Μαρτυρίας στην Κατανόηση του Χώρου Δράσης των Χριστιανών της Κορίνθου», στο Απόστολος Παύλος και Κόρινθος. Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου (Κόρινθος 23-25 Σεπτεμβρίου 2007), τ. 1, Αθήνα 2009, 443-464 και παράρτημα 1-15.
«Η Έννοια της “Δικαιοσύνης” στο κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο. Από τη Συμβατική Εφαρμογή της στην Απαιτητικότερη Εκδοχή της», ΔΒΜ 25 (2007) 109-122.
«Η Οικογενειακή Ζωή και οι Αρχαιότητες της Εποχής του απ. Παύλου», στα Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου «Η Οικογένεια: Παύλεια Θεολογία και Σύγχρονη Θεώρηση», Βέροια 25-28 Ιουνίου 2009, Βέροια 2009, 93-119.
«Η Λατρευτική Δραστηριότητα των Χριστιανικών Κοινοτήτων από την Εποχή της Καινής Διαθήκης μέχρι το Διάταγμα των Μεδιολάνων», στο Αγία Γραφή και Αρχαίος Κόσμος. Τιμητικό Αφιέρωμα στον Ομότιμο Καθηγητή Ιωάννη Λ. Γαλάνη, Θεσσαλονίκη 2010, 53-73.
«Αρχαιολογία Βιβλική», στη Μεγάλη Ορθόδοξη Χριστιανική Εγκυκλοπαίδεια, τ. 3, Στρατηγικές Εκδόσεις, Αθήνα 2011, 348-352.
«Μελχισεδέκ και Ευχαριστία: Η Σύνδεση ενός Αινιγματικού Βιβλικού Προσώπου με την Ευχαριστιακή Σύναξη των Χριστιανών», στο Εις Μαρτύριον τοις Έθνεσι. Τόμος Χαριστήριος Εικοσαετηρικός εις τον Οικουμενικόν Πατριάρχην κ.κ. Βαρθολομαίον, Θεσσαλονίκη 2011, 179-200.
«Ιωβηλαίο Έτος και Κοινωνική Δικαιοσύνη: Μια Διακήρυξη της Ελευθερίας», ΔΒΜ 27 (2009) 93-103 και στο Βιβλική Θεολογία της Απελευθέρωσης, Πατερική Θεολογία και Αμφισημίες της Νεωτερικότητας σε Ορθόδοξη Οικουμενική Προοπτική, (εποπτεία ύλης-συντονισμός Π. Καλαϊτζίδης), Εκδόσεις Ίνδικτος, Αθήνα 2012, 75-88.
«Βιβλική Ερμηνευτική», στη Μεγάλη Ορθόδοξη Χριστιανική Εγκυκλοπαίδεια, τ. 5, Στρατηγικές Εκδόσεις, Αθήνα 2012, 364-367.
«Η περί Αφέσεως και Ιωβηλαίου Διδασκαλία της Κ.Δ. ως Βιβλικό Θεμέλιο για μια Θεολογία των Θρησκειών», Θεολογία 84 (2013) 105-124.
«Στα Βήματα του Αποστόλου Παύλου. Ακολουθώντας τα “Αρχαιολογικά” Ίχνη της Δράσης του στην Ελλάδα», στο Οιακοστρόφιον. Τιμητικός Τόμος Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σύρου-Τήνου κ. Δωροθέου Β΄, εκδόσεις Επτάλοφος, Αθήνα 2013, 525-537.
"Η 9η έκδοση του BibleWorks και η αξιοποίηση των δυνατοτήτων του στη Βιβλική Έρευνα", Σύνθεσις 2 (2013) 1-18.
«Ο Παύλος ως Θηριομάχος. Η Επίδραση του Α΄ Κορ. 15:32 στη Μεταγενέστερη Χριστιανική Γραμματεία και η Προβληματική του», στο Παύλεια: Τόμος Επετειακός επί τη Συμπληρώσει Είκοσι Ετών από της υπό του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βεροίας, Ναούσης και Καμπανίας κ. Παντελεήμονος Καθιερώσεως των Εκδηλώσεων προς τιμή του Αγίου Ενδόξου Αποστόλου Παύλου 1995-2014, Βέροια 2014, 81-96.
«Η Αγία Γραφή και η Επίδρασή της στη Λατρεία και την Τέχνη του Αρχέγονου Χριστιανισμού» Θεολογία 85 (2014) 275-294.
«The Entrance of Jesus in Jerusalem according to the Gospel of Matthew», στο Studies in Orthodox Hermeneutics: A Festschrift in Honor of Theodore G. Stylianopoulos, έκδ. E. J. Pentiuc-J. Fotopoulos-B. N. Beck, Holy Cross Orthodox Press, Brookline, Massachusetts 2016, 80-94.
«The Entrance of Jesus in Jerusalem according to the Gospel of Matthew: An Example of Orthodox Hermeneutic», στο Ermeneutica Dei Testi Sacri. Dialogo tra Confessioni Cristiane e altre Religioni, έκδ. S. Mele, Edizioni Dehoniane Bologna 2016, 197-206.
«Τα βιβλικά αναγνώσματα της ακολουθίας του γάμου», Πνευματική Διακονία 26 (2017) 9-16.
«Η διήγηση της βάπτισης του Ιησού και η πρόσληψή της από τη λατρεία της Εκκλησίας», Σύνθεσις 5 (2016-2018) 47-57.
«Η Αλληγορική Ερμηνεία της Βιοποικιλότητας στην Επιστολή Βαρνάβα», στο Μ. Γκουτζιούδη, Βιβλικά Μελετήματα, Critical Approaches to the Bible 16, Ostracon, Θεσσαλονίκη 2018, 339-353.
«Baptism in the Epistle to the Hebrews», στο Μ. Γκουτζιούδη, Βιβλικά Μελετήματα, Critical Approaches to the Bible 16, Ostracon, Θεσσαλονίκη 2018, 223-236.
«Η Χρήση της Καινής Διαθήκης στο Έργο του Μιχαήλ Κωνσταντινίδη», στα Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Μιχαήλ Κωνσταντινίδης. Η προσφορά του στην Εκκλησία, το γένος και τον ελληνισμό υπό την αιγίδα του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, Ιερά Θεολογική Σχολή της Χάλκης (1-2 Σεπτεμβρίου 2017), επιμ. π. Μακάριος Νιάκαρος, έκδοσις Ιεράς Θεολογικής Σχολής Χάλκης, Μπαρμπουνάκης, Θεσσαλονίκη 2018, 187-195.
«Το υπόβαθρο του οράματος του Πέτρου στην Ιόππη και η σημασία του για την αποστολή της Eκκλησίας στον εθνικό κόσμο» στο Εκκλησία-Θεολογία-Βασιλεία. Τιμητικὸς Τόμος γιὰ τὸν Καθηγητὴ Γεώργιο Π. Πατρῶνο, Επιστ. επιμ. Κ. Ι. Μπελέζος, εκδόσεις Σμίλη, Αθήνα 2019, 207-221.
«Η πίστη στις διηγήσεις θαυμάτων. Από την Πεντάτευχο στα συνοπτικά ευαγγέλια», στο Για την Πίστη, (επιμ. Σ. Ζουμπουλάκης), Συναντήσεις 9, Άρτος Ζωής, Αθήνα 2019, 33-52.
«Ζωομορφικές εκδοχές του κακού στην Καινή Διαθήκη», στο Αγία Γραφή και Πολιτισμός. Τιμητικός Τόμος στον Καθηγητή Χρήστο Κ. Οικονόμου, (τόμος Α΄), έκδοση Κέντρου Μελετών Ιεράς Μονής Κύκκου, Θεσσαλονίκη-Λευκωσία 2020, 145-158.
«Ιησούς Χριστός ο Μέγας Αρχιερέας και Διάκονος του Κόσμου» στο ΚΕ Παύλεια: «Η Διακονία της Εκκλησίας κατά τον Απόστολο Παύλο», Βέροια 2020, 3-13.
«The Narrative of Jesus’ Baptism and its Reception in the Worship of the Church», Annali di Storia dell’ Esegesi 37 (2020) 137-150.
«Βιβλικές και Εξωβιβλικές Μαρτυρίες για τον Λάζαρο», Σύνθεσις 9, 2 (2020) 29-41.
«Le Tre Tentazioni di Christo e della mostra Epoca», (μτφρ. Π. Υφαντής), στο L. Bianci-G. Spirito (έκδ.), La Spritualità come Provocazione per Il Mondo di Oggi. Atti del XV Simposio Interchristiano Asissi, 28-30 Agosto 2018, Edizioni San Leopoldo, Padowa 2022, 73-83.
«Ο Βίος του Αγίου Λαζάρου πριν την Ανάστασή του και ο Τάφος του στη Βηθανία», στο «Λάζαρε, δεύρο έξω»: Η Ανάσταση του Λαζάρου στη Θεολογία, τη Λαογραφία, τη Λογοτεχνία, την Τέχνη, τη Μουσική, έκδ. Σ. Φωτίου, Ιερός Ναός Αγίου Λαζάρου, Λάρνακα 2023, 67-81.
«Οι Μαθητές του Ιησού και τα Μαχαίρια (Λκ. 22:35-38): Προετοιμασία για Μάχη ή Παρεξήγηση;», στο Βίβλος και Πόλεμος, Ελληνική Βιβλική Εταιρία Αθήνα 2023, 69-86.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Μετάφραση του Οδηγού Σπουδών (1998-1999 και 2000-2001), του Τμήματος Θεολογίας στα αγγλικά, για χρήση των αλλοδαπών φοιτητών.
Mετάφραση της εισήγησης του καθ. Π. Βασιλειάδη «PAUL’S Theologia Crucis as an Intermediate Stage of the Trajectory from Q to Mark», στα Πρακτικά του VΙI Simposio di Tarso su S. Paolo Apostolo, έκδ. L. Padovese, Roma 2002, 47-55, η οποία δημοσιεύτηκε ως «Από την Εσχατολογία (και την Ευχαριστία;) στην Ιστορία», ΔΒΜ (Τιμητικό Αφιέρωμα στον καθ. Αγουρίδη) 21-22 (2001-2002) 67-81.
Μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά του άρθρου του J. Fotopoulos, «Τροφή, Οίνος και Σεξουαλικές Σχέσεις. H Ελληνορωμαϊκή Παράθεση Δείπνου ως κάτι Περισσότερο από ένα απλό Γεύμα», ΔΒΜ 23 (2005) 53-75.
Μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά της μονογραφίας του J. Fotopoulos, Food Offered to Idols in Roman Corinth, WUNT 2/151, Mohr Siebeck, Tübingen 2003. Εκδόθηκε ως Τα Θυσιαστήρια Δείπνα στη Ρωμαϊκή Κόρινθο, ΒΒ 37, εκδ. Π. Πουρναράς, Θεσσαλονίκη 2005 (σσ. 421, ISBN: 960-242-338-2).
Μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά της εισήγησης του J. D. G. Dunn, «Μια Εκκλησία-Πολλές Εκκλησίες», ΔΒΜ 24 (2006) 9-32 και της εισήγησης του Π. Βασιλειάδη, «Η Ευχαριστία ως Στοιχείο Περιεκτικότητας και Ενότητας στην Εκκλησιολογία της Καινής Διαθήκης», ΔΒΜ 24 (2006) 77-105.
Mετάφραση της εισήγησης του καθ. Π. Βασιλειάδη «PAUL’S Theologia Crucis as an Intermediate Stage of the Trajectory from Q to Mark», στα Πρακτικά του VΙI Simposio di Tarso su S. Paolo Apostolo, έκδ. L. Padovese, Roma 2002, 47-55, η οποία δημοσιεύτηκε ως «Από την Εσχατολογία (και την Ευχαριστία;) στην Ιστορία», ΔΒΜ (Τιμητικό Αφιέρωμα στον καθ. Αγουρίδη) 21-22 (2001-2002) 67-81.
Μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά του άρθρου του J. Fotopoulos, «Τροφή, Οίνος και Σεξουαλικές Σχέσεις. H Ελληνορωμαϊκή Παράθεση Δείπνου ως κάτι Περισσότερο από ένα απλό Γεύμα», ΔΒΜ 23 (2005) 53-75.
Μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά της μονογραφίας του J. Fotopoulos, Food Offered to Idols in Roman Corinth, WUNT 2/151, Mohr Siebeck, Tübingen 2003. Εκδόθηκε ως Τα Θυσιαστήρια Δείπνα στη Ρωμαϊκή Κόρινθο, ΒΒ 37, εκδ. Π. Πουρναράς, Θεσσαλονίκη 2005 (σσ. 421, ISBN: 960-242-338-2).
Μετάφραση από τα αγγλικά στα ελληνικά της εισήγησης του J. D. G. Dunn, «Μια Εκκλησία-Πολλές Εκκλησίες», ΔΒΜ 24 (2006) 9-32 και της εισήγησης του Π. Βασιλειάδη, «Η Ευχαριστία ως Στοιχείο Περιεκτικότητας και Ενότητας στην Εκκλησιολογία της Καινής Διαθήκης», ΔΒΜ 24 (2006) 77-105.
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΕΣ
Γ. Γρατσέα, H προς Εβραίους Επιστολή, ΕΚΔ 13, Εκδόσεις Π. Πουρναρά, Θεσσαλονίκη 1999, ΓρΠαλ 784 (2000) 917-919.
D. A. DeSilva, Bearing Christ's Reproach: The challenge of Hebrews in an Honor Culture, North Richland Hills, Texas, BIBAL, 1999, RBL 3 (2002) 438-440 www.bookreviews.org/pdf/943_620.pdf
D. A. DeSilva, Perseverance in Gratitude: A Socio-Rhetorical commentary on the Epistle to the Hebrews, Grand Rapids, Wm. B. Eerdmans, Michigan 2000, RBL 2 (2001) 463-466 και στα ελληνικά ΔΒΜ 19 (2000) 136-139 www.bookreviews.org/pdf/942_593.pdf
D. R. Anderson, The King-Priest of Psalm 110 in Hebrews, Studies in Biblical Literature 21, New York: Peter Lang, 2001, RBL (2002) www.bookreviews.org/pdf/1524_2862.pdf
L. R. Donelson, From Hebrews to Revelation. A Theological Introduction, Westminster John Knox Press, Louisville, Kentucky, 2001, RBL (2003) www.bookreviews.org/pdf/1323_3282.pdf
V. Rhee, Faith in Hebrews. Analysis within the context of Christology, Eschatology, and Ethics, Studies in Biblical Literature 19, Peter Lang, New York, 2001, RBL 5 (2003) www.bookreviews.org/pdf/1518_3281.pdf
D. A. Hagner, Encountering the Book of Hebrews: An Exposition, Encountering Biblical Studies, Grand Rapids, Michigan, Baker Academic, 2002, RBL 6 (2004) www.bookreviews.org/pdf/2923_2954.pdf
B. Witherington III, New Testament History: A Narrative Account, Grand Rapids, Michigan: Baker Academic, 2001, RBL 5 (2003) www.bookreviews.org/pdf/1815_942.pdf
K. C. Hanson-Douglas E. Oakman, Palestine in the Time of Jesus: Social Structures and Social conflicts, MinneaPolis: Fortress Press, 1998, RBL 5 (2003) www.bookreviews.org/pdf/2977_3070.pdf
D. H. Edgar, Has God Not chosen the Poor? The Social Setting of the Epistle of James, Journal for the Study of the New Testament Supplement Series 206, Sheffield: Sheffield Academic Press, 2001, RBL 5 (2003) www.bookreviews.org/pdf/1638_749.pdf
D R. Schnackenburg, The Gospel of Matthew, William B. Eerdmans, Grand Rapids, Michigan, 2002, στο RBL 5 (2003) www.bookreviews.org/pdf/2961_3040.pdf
K. Schenck, Understanding the Book of Hebrews: The Story behind the Sermon, Louisville: Westminster John Knox, 2003, RBL 6 (2004) www.bookreviews.org/pdf/3258_3661.pdf
L. W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Christ in Earliest Christianity, Wm. B. Eerdmans, Grand Rapids, Michigan, 2003, στο RBL 6 (2004) και στα ελληνικά στο ΔΒM 23 (2005) 136-140 www.bookreviews.org/pdf/3683_3748.pdf
W. A. Meeks, The First Urban Christians: The Social World of the Apostle Paul, New Haven/London: Yale University Press, 2003, RBL 6 (2004) www.bookreviews.org/pdf/3173_3825.pdf
Sacred Text and Interpretation. Perspectives in Orthodox Biblical Studies: Papers in Honor of Professor Savas Agourides, έκδ. T. G. Stylianopoulos, Holy Cross Orthodox Press, Brookline, Massachusetts, 2006, ΔΒΜ 24 (2006) 259-264.
Τhe New Testament and Early Christian Literature in Greco-Roman context. Studies in Honor of David E. Aune, έκδ. J.Fotopoulos, NovTSup 122, Brill, Leiden 2006, ΔΒΜ 25 (2007) 123-128.
"Το Ευαγγέλιο στη σύγχρονη μεταχριστιανική Ευρώπη". Συζήτηση στην 8η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης με αφορμή την έκδοση του Κυριακοδρομίου από το Ιδρυμα “Aρτος Ζωής”.
W. A. Simmons, Peoples of the New Testament World: An Illustrated Guide, Hendrickson Publishers, 2008, RBL (2011) http://www.bookreviews.org/BookDetail.asp?TitleId=7588
Jodi Magness, Stone and Dung, Oil and Spit: Jewish Daily Life in the Time of Jesus, Eerdmans, Grand Rapids, Michigan 2011, ΔΒΜ 28 (2010) 103-107.
Paula Gooder (επιμ.), Αναζητώντας το Νόημα: Μία Εισαγωγή στην Ερμηνεία της Καινής Διαθήκης, (επιμ. ελληνικής έκδοσης Αικ. Τσαλαμπούνη-Χ. Ατματζίδης), εκδ. Πουρναράς, Θεσσαλονίκη 2011, ΔΒΜ 28 (2010) 117-120.
Bruce Chilton-Deirdre Good, Studying the New Testament. A Fortress Introduction, Fortress Press, Minneapolis 2011, RBL (2012) http://www.bookreviews.org/BookDetail.asp?TitleId=7973
Donald A. Hagner, The New Testament: A Historical and Theological Introduction, Baker Academic, 2012, RBL (2014) http://www.bookreviews.org/BookDetail.asp?TitleId=8798
D. A. DeSilva, Bearing Christ's Reproach: The challenge of Hebrews in an Honor Culture, North Richland Hills, Texas, BIBAL, 1999, RBL 3 (2002) 438-440 www.bookreviews.org/pdf/943_620.pdf
D. A. DeSilva, Perseverance in Gratitude: A Socio-Rhetorical commentary on the Epistle to the Hebrews, Grand Rapids, Wm. B. Eerdmans, Michigan 2000, RBL 2 (2001) 463-466 και στα ελληνικά ΔΒΜ 19 (2000) 136-139 www.bookreviews.org/pdf/942_593.pdf
D. R. Anderson, The King-Priest of Psalm 110 in Hebrews, Studies in Biblical Literature 21, New York: Peter Lang, 2001, RBL (2002) www.bookreviews.org/pdf/1524_2862.pdf
L. R. Donelson, From Hebrews to Revelation. A Theological Introduction, Westminster John Knox Press, Louisville, Kentucky, 2001, RBL (2003) www.bookreviews.org/pdf/1323_3282.pdf
V. Rhee, Faith in Hebrews. Analysis within the context of Christology, Eschatology, and Ethics, Studies in Biblical Literature 19, Peter Lang, New York, 2001, RBL 5 (2003) www.bookreviews.org/pdf/1518_3281.pdf
D. A. Hagner, Encountering the Book of Hebrews: An Exposition, Encountering Biblical Studies, Grand Rapids, Michigan, Baker Academic, 2002, RBL 6 (2004) www.bookreviews.org/pdf/2923_2954.pdf
B. Witherington III, New Testament History: A Narrative Account, Grand Rapids, Michigan: Baker Academic, 2001, RBL 5 (2003) www.bookreviews.org/pdf/1815_942.pdf
K. C. Hanson-Douglas E. Oakman, Palestine in the Time of Jesus: Social Structures and Social conflicts, MinneaPolis: Fortress Press, 1998, RBL 5 (2003) www.bookreviews.org/pdf/2977_3070.pdf
D. H. Edgar, Has God Not chosen the Poor? The Social Setting of the Epistle of James, Journal for the Study of the New Testament Supplement Series 206, Sheffield: Sheffield Academic Press, 2001, RBL 5 (2003) www.bookreviews.org/pdf/1638_749.pdf
D R. Schnackenburg, The Gospel of Matthew, William B. Eerdmans, Grand Rapids, Michigan, 2002, στο RBL 5 (2003) www.bookreviews.org/pdf/2961_3040.pdf
K. Schenck, Understanding the Book of Hebrews: The Story behind the Sermon, Louisville: Westminster John Knox, 2003, RBL 6 (2004) www.bookreviews.org/pdf/3258_3661.pdf
L. W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Christ in Earliest Christianity, Wm. B. Eerdmans, Grand Rapids, Michigan, 2003, στο RBL 6 (2004) και στα ελληνικά στο ΔΒM 23 (2005) 136-140 www.bookreviews.org/pdf/3683_3748.pdf
W. A. Meeks, The First Urban Christians: The Social World of the Apostle Paul, New Haven/London: Yale University Press, 2003, RBL 6 (2004) www.bookreviews.org/pdf/3173_3825.pdf
Sacred Text and Interpretation. Perspectives in Orthodox Biblical Studies: Papers in Honor of Professor Savas Agourides, έκδ. T. G. Stylianopoulos, Holy Cross Orthodox Press, Brookline, Massachusetts, 2006, ΔΒΜ 24 (2006) 259-264.
Τhe New Testament and Early Christian Literature in Greco-Roman context. Studies in Honor of David E. Aune, έκδ. J.Fotopoulos, NovTSup 122, Brill, Leiden 2006, ΔΒΜ 25 (2007) 123-128.
"Το Ευαγγέλιο στη σύγχρονη μεταχριστιανική Ευρώπη". Συζήτηση στην 8η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Θεσσαλονίκης με αφορμή την έκδοση του Κυριακοδρομίου από το Ιδρυμα “Aρτος Ζωής”.
W. A. Simmons, Peoples of the New Testament World: An Illustrated Guide, Hendrickson Publishers, 2008, RBL (2011) http://www.bookreviews.org/BookDetail.asp?TitleId=7588
Jodi Magness, Stone and Dung, Oil and Spit: Jewish Daily Life in the Time of Jesus, Eerdmans, Grand Rapids, Michigan 2011, ΔΒΜ 28 (2010) 103-107.
Paula Gooder (επιμ.), Αναζητώντας το Νόημα: Μία Εισαγωγή στην Ερμηνεία της Καινής Διαθήκης, (επιμ. ελληνικής έκδοσης Αικ. Τσαλαμπούνη-Χ. Ατματζίδης), εκδ. Πουρναράς, Θεσσαλονίκη 2011, ΔΒΜ 28 (2010) 117-120.
Bruce Chilton-Deirdre Good, Studying the New Testament. A Fortress Introduction, Fortress Press, Minneapolis 2011, RBL (2012) http://www.bookreviews.org/BookDetail.asp?TitleId=7973
Donald A. Hagner, The New Testament: A Historical and Theological Introduction, Baker Academic, 2012, RBL (2014) http://www.bookreviews.org/BookDetail.asp?TitleId=8798
ΧΡΟΝΙΚΑ
Το Τέταρτο Συμπόσιο Ανατολικών και Δυτικών Καινοδιαθηκολόγων: «Η Προσευχή στην Καινή Διαθήκη», ΔΒΜ 25 (2007) 109-112.